癸卯 年(2023年)的清明即将到来。

广惠肇碧山亭将为参与拜祭活动的主家们作出适当的安排， 敬希垂注并给予合作!

1. 清明期间（2023年3月25日至5月1日），灵塔之开放时间如下：

   星期一至五（公共假日除外）	上午8时至下午5时	最后入闸时间: 下午4:30时
   星期六、星期日及公共假日 (耶稣受难 节、开斋节及劳动节）	上午7时至下午5时

2. 1. 在这期间，逢星期六, 星期日, 及公共假日进入本亭的车辆，必须缴付车辆入闸费每次4元(摩多电单车除外)。并按照工作人员指示，将车辆停放在适当位置。
   2. 为避免交通阻塞，在上述期间，所有大型车辆如巴士及罗里均不准进入本亭范围内，持有特别准证的车辆例外。
   3. 由于车位有限，恳请公众改用公共交通。
3. 1. 本亭已禁止焚烧大型物件（如纸衣箱、 竹签制品等）。
   2. 为防止环境，空气污化及防止意外发生，在拥挤时段，本亭员工将负责收集主家要焚化之冥纸包袱等物，并置放于一处，按序分时焚化。 同时，请各主家在交付焚化之前，先自行将塑胶袋及封套除去。
4. 为保持卫生环境清洁，本亭禁止主家携带任何食物祭品至灵塔内祭拜（包括家族式灵厅及属下16会馆灵厅）。但可携香拜祭。 所有食物及冥纸等祭品只可摆放在楼下特设的拜台上拜祭
5. 为预防火患，主家在祭拜先人的同时，应关注祭台的香烛冥纸，以策安全。在拜祭完毕后，应立即清理有关祭品让后来者使用。 如无人看顾，可被视为已经拜祭完毕，本亭工作人员有权将所有物品移走，主家不得有任何异议。
6. 本亭在清明节期间设有贩卖部，售卖香烛、冥纸、衣包等祭品，方便主家选购。

Qingming Festival for traditional ancestral worship is approaching, Singapore Kwong Wai Siew Peck San Theng (KWSPST) are exercising proper crowd control measures, and seek the understanding and cooperation of visitors to observe all the rules and regulations at all times within our premises

1. Opening hours during Qingming Festival from 25 March until 1 May 2023 are as follows:
   

   Mondays to Fridays (exclude public holidays):	8:00 am to 5:00 pm	} Last entry time at main gate: 4.30 pm
   Saturdays, Sundays and public holidays (Good Friday, Hari Raya Puasa and Labour Day):	7:00 am to 5:00 pm

   1. An entry fee of $ 4/= is chargeable for all motor vehicle (except motorcycles) on Saturdays, Sundays, Public holidays during the entire Festival period. And according to the instructions of the staff, park the vehicle at proper location.
      
   2. Buses and lorries will not be allowed entry to our premises between 7:00 am to 5:00 pm to avoid congestion，except those which are issued with entry passes.
   3. Due to limited parking space, the public is encouraged to use public transport
2. For safety and environmental reasons：
   
   1. 1. Burning of big chest boxes, or joss paper products with bamboo sticks are prohibited.
      2. Burning of joss papers and offerings in the incinerator areas can only be carried out by our staff/workers. We also require all visitors to remove any plastic covers and materials from the offerings before handing over for burning.
         

    

3. Only joss sticks are allowed to be brought into the niche areas for prayers.
   
   All other offerings such as food beverages, joss paper, candles and flowers are strictly forbidden in the niche areas (including those from family spirit halls and spirit halls of the 16 clans); and are to be placed only on tables provided for such purpose in the open areas.
   
4. As a prevention of fire hazards.
   
   All visitors are required to clear their offerings promptly from the tables after prayers.
   Any unattended offerings will be immediately removed by our workers in order to clear space for worshippers in queue.
   
5. For worshipper’s convenience, KWSPST will be selling incense sticks, joss paper and other offerings.